- نویسنده : کارن سی. هانا
- ترجمه گروهی : انجمن علمی دانشجویی معماری منظر دانشگاه تهران
- مدیر طرح : دکتر سید امیر منصوری
- مدیریت داخلی : آیدا آل هاشمی، پدیده عادلوند، شروین گودرزیان
- همکاران اصلی : آیدا آل هاشمی، سارا ایما نزاده، لیلا راوندی، فاطمه ساغرچی، گوران عرفانی، پرستو عشرتی، پروانه غضنفری، رشا کیانی، مریم لسان، ساناز نوش آفرین، بنفشه یادگارزاده
- همکاران : محمدصالح شکوهی بیدهندی، سمیرا میوه چیان، سمیرا عابدی
- صفحه‌آرایی : عطیه فراهانی، زهرا پرتو
با شکل‌گیری رشته معماری منظر در مقطع کارشناسی ارشد در اوایل دهه 1380، دانشی نو پا به عرصه آکادمیک و حرفه‌ای کشور گذاشت. دانشی که امروز با یک دهه سابقه جایگاه ویژه‌اش را در شکل‌دهی به فضاهای شهری و سرزمینی در مقیاس‌های مختلف ثابت کرده است. شکل‌گیری این رشته جدید در گام نخست دانشجویان و به دنبال آن حرفه‌مندان و مدیران را با کمبود منابع علمی و کاربردی مواجه ساخت. گام نخست برای حل مشکل، ترجمه متون معتبر در این حوزه بود. گروه ترجمه انجمن علمی معماری منظر دانشگاه تهران به مطالعاتی در زمینه تأمین منابع علمی و حرفه‌ای دست زد که در نتیجه آن کتاب حاضر در دستور کار قرار گرفت.
